July 19th, 2017

“Let’s Go, Mantis Shrimp”: The Most Trending Chinese Internet Slang of 2017 – Summer Edition

By: Charles Liu     Source: That’s Beijing        Date: 19/7/2017

memes_2017_pipixia_02

A diet of video games and old movies have influenced the most popular online trends, as seen by a list of the hottest Chinese internet slang from the first half of this year expected to bewilder anyone not up-to-date on some very obscure references.
As compiled by Headline News, the online slang terms originate from such varied sources as online video game banter, a Yu-Gi-Oh card game and even a 25-year-old Stephen Chow movie – subtle signs that Chinese youth are a little behind the times when it comes to pop culture.
Want to talk like a Chinese teenager? Here’s the list:

1. Fisty (“拳拳 quánquán”)

memes_2017_fisty_09

This phrase is used to describe “cuteness” through violence and requires a short explanation of basic Mandarin. Continue reading